Goodeck
Корзина
0 шт 0.00 руб
Оформить заказ
  • О компании
  • Продукция
    • Террасная доска
      • Террасная доска GOODECK
      • Террасная доска GOODECK PREMIUM
      • Доска из ДПК TWINSON (Бельгия)
      • Террасная доска Megawood (Германия)
    • Фасадная доска
    • Палубная доска
    • Комплектующие
      • Комплектующие GOODECK
      • Комплектующие для GOODECK PREMIUM
      • Комплектующие TWINSON (Бельгия)
      • Комплектующие Megawood (Германия)
    • Ступени из ДПК
    • Подсветка для террас
    • Регулируемые опоры
    • Ограждения
    • Заборная доска
    • Средства по уходу
      • Средства Dr. Schutz
      • Средства WOCA
    • Керамогранит для террас
    • Противоскользящие покрытия
      • Универсальная серия
      • Офисная серия
      • Износостойкая серия
      • Серия для рифленых поверхностей
      • Серия для экстремальных условий
      • Цветная серия
      • Фотолюминесцентная серия
      • Серия для зон, находящихся в воде
      • Установочные аксессуары
      • Неабразивная серия
  • Услуги
    • Монтаж
    • Доставка
    • Проектирование и консультация
    • Замер и расчет
    • Постпродажное обслуживание
  • Акции
  • Галерея
  • Блог
  • Контакты
  • Новости
+7 (495) 22-69-700
Калькулятор террас и фасадов
Заявка на расчет
  • Террасная доска
  • Фасадная доска
  • Палубная доска
  • Комплектующие
  • Ступени из ДПК
  • Подсветка для террас
  • Регулируемые опоры
  • Ограждения
  • Заборная доска
  • Средства по уходу
  • Керамогранит для террас
  • Противоскользящие покрытия

Главная страница /

Блог /

Полезно знать /

Террасная доска, декинг и палубная доска – что это?

Террасная доска, декинг и палубная доска – что это?

Вносим ясность в терминологию

19.02.2016 •  Полезно знать  •  Теги: термин, объяснение, словарь

Многие путают значение терминов «террасная доска», «декинг» и «палубная доска». В некоторых статьях, которые гуляют по Рунету, эти слова предлагаются в разных значениях.

Давайте разберемся, что к чему.

Террасная доска– любая доска (обычное дерево, ДПК, экзотические породы древесины), которую укладывают на террасе. Здесь все более-менее понятно. В английском языке для этого понятия есть специальное слово «декинг» (decking). Всего одно слово описывает целый класс предметов.

Декинг – согласно Кэмбриджскому толковому словарю это «пол на улице (вне дома), сделанный из дерева, или длинные доски, которые используются для изготовления этого пола». Похоже на предыдущее объяснение, не правда ли? (Оригинал объяснения вы найдете здесь)

Палубная доска –  это террасная доска. Именно в таком значении в русском языке используется в строительстве это словосочетание. Иногда в статьях так называют инженерную доску для жилых помещений, потому что она действительно похожа на покрытие палубы корабля. По сути, это производное от англоязычного понятия «декинг» (decking). Слово deck переводится как «палуба, открытая площадка на судне, настил для пола».  Как правило, доски на палубе имеют определенный вид и настилаются по специальной технологии. Смешение русского и английского понятий подарило нам чудесную описательную фразу. 

Террасная доска GOODECK

19.02.2016 •  Полезно знать  •  Теги: термин, объяснение, словарь

Автор: GOODECK

  • О компании
  • Продукция
  • Услуги
  • Акции
  • Галерея
  • Блог
  • Контакты
  • Новости
  • Калькулятор
  • Террасная доска
  • Фасадная доска
  • Палубная доска
  • Комплектующие
  • Ступени из ДПК
  • Подсветка для террас
  • Регулируемые опоры
  • Ограждения
  • Заборная доска
  • Средства по уходу
  • Керамогранит для террас
  • Противоскользящие покрытия
  • https://www.instagram.com/
  • https://vk.com/public97321568
  • https://www.facebook.com/goodeck
  • https://www.pinterest.com/goodeckllc/
  • https://www.youtube.com/channel/UCxW7GMGJ-0BwaMkp_AEv7sg/videos
+7 (495) 22-69-700
Email:  sale@goodeck.ru
ООО Композит Сервис
Принимаем карты:
MaestroMastercardVisaСбербанк РФ
© GOODECK 2012-2021
Карта сайта
Заказать звонок